← Parla!

Informativa sulla privacy

Parla! — GoodVibesLab

Versione del 16 novembre 2026 · in vigore da questa data

1. Chi siamo

Parla! è un gioco di pronuncia per bambini dai 3 agli 8 anni. La stessa app esiste in altre lingue con altri nomi (Parle !, ¡Habla!, Fala!, Birdsay…): questa informativa vale per tutte queste versioni e per le pagine goodvibeslab.app/habla.

Titolare del trattamento è GoodVibesLab, una EURL (società unipersonale a responsabilità limitata di diritto francese), iscritta al Registro del commercio e delle società (RCS) di Parigi con il numero 952 035 566, con sede in 1 rue de Stockholm, 75008 Parigi, Francia (“noi”). Per qualsiasi domanda sui tuoi dati: contact@goodvibeslab.app. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO): questo indirizzo è il punto di contatto per tutte le richieste.

2. L’essenziale

  • Nessun account, nessun indirizzo e-mail richiesto, nessuna pubblicità.
  • L’app non registra mai la voce del bambino: non viene creato alcun file audio, né sul dispositivo né sui nostri server. Per riconoscere le parole, il suono passa dal servizio di riconoscimento vocale del telefono (Apple o Google), che può elaborarlo sul dispositivo o sui propri server (punto 3.a).
  • I progressi e il diario di gioco (parole giocate, testo riconosciuto, punteggi) restano sul dispositivo.
  • Se hai un abbonamento e chiedi l’analisi per i genitori, un riepilogo dei tentativi del tuo bambino (al massimo 100 tentativi, con il testo riconosciuto, senza il suo nome) viene inviato a OpenAI, la cui intelligenza artificiale scrive l’analisi (punto 3.d).
  • Se inserisci il nome del bambino, viene inviato a ElevenLabs per creare i saluti pronunciati (punto 3.c).
  • Nell’app in italiano, e sui dispositivi impostati sull’Italia o su San Marino, le statistiche di utilizzo e i report sugli arresti anomali partono solo dopo il tuo consenso, chiesto nell’app e revocabile nell’Area genitori. Senza consenso non viene inviato nulla e le impostazioni a distanza non vengono scaricate (punti 3.e, 3.f e 3.g).
  • Le statistiche di utilizzo, i report sugli arresti anomali e i dati degli abbonamenti sono legati a identificativi casuali, senza nome né recapiti: sono dati pseudonimi, non anonimi.
  • Non viene raccolto alcun identificativo pubblicitario, e non vendiamo né affittiamo dati.

3. Cosa trattiamo, perché e per quanto tempo

Gli identificativi descritti qui sotto sono casuali e non contengono né nomi né recapiti. Restano comunque dati personali ai sensi del GDPR (dati “pseudonimi”), e li trattiamo come tali.

a. Riconoscimento vocale

Dati:
il suono captato dal microfono mentre il bambino parla, poi il testo che il servizio di riconoscimento ne ricava.
Finalità:
confrontare quello che dice il bambino con la parola attesa e assegnargli le stelle.
Base giuridica:
l’esecuzione del servizio che utilizzi (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Destinatari:
il servizio di riconoscimento vocale del telefono, a cui l’app trasmette il suono in diretta, senza registrarlo. Su iPhone e iPad è iOS a decidere, secondo il modello e la lingua, se il suono viene elaborato sul dispositivo o sui server di Apple. Su Android, l’app chiede prima il riconoscimento online del servizio vocale del telefono (di solito quello di Google); passa al riconoscimento integrato nel telefono quando manca la rete e il pacchetto della lingua è installato (da Android 13). Apple e Google trattano questo suono secondo le proprie informative sulla privacy, non per nostro conto. L’app riceve solo il testo.
Conservazione:
né l’app né noi conserviamo il suono. Il testo riconosciuto viene conservato sul dispositivo, nel diario di gioco (punto b).

Alcuni giochi del laboratorio (ritmo, voce) misurano solo il volume della voce, sul dispositivo: non viene registrato né inviato nulla.

b. Progressi e diario di gioco (sul dispositivo)

Dati:
stelle, figurine, punteggi, giorni giocati, impostazioni, il nome se inserito, e un diario degli ultimi tentativi: parola attesa, testo riconosciuto, punteggio, stelle, data e ora. Il diario conta al massimo 500 tentativi e 500 turni del laboratorio per lingua; oltre questo limite, i più vecchi vengono cancellati.
Finalità:
far avanzare il bambino nel gioco e preparare il resoconto dell’Area genitori.
Base giuridica:
l’esecuzione del servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Destinatari:
nessuno: questi dati restano sul dispositivo e non vengono sincronizzati con alcun server. Esce dal dispositivo solo il riepilogo inviato per l’analisi, e solo se la richiedi (punto d).
Conservazione:
finché non li cancelli. Nell’Area genitori, “Azzera i progressi” cancella i progressi e il diario della lingua in uso; il nome si rimuove a parte (punto c). Disinstallare l’app cancella tutto.

c. Nome e saluti personalizzati (facoltativo)

Dati:
il nome del bambino, chiesto in una finestra dopo la prima partita o inserito nell’Area genitori, e la lingua dell’app.
Finalità:
far pronunciare il nome del bambino dalla voce dell’app.
Base giuridica:
il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento rimuovendo il nome nell’Area genitori.
Destinatari:
la nostra funzione server (Google Cloud, Stati Uniti), che fa generare le frasi da ElevenLabs (sintesi vocale, Stati Uniti). Vengono trasmessi solo il nome, la lingua e la scelta delle frasi, senza alcun identificativo del dispositivo o dell’utente. I file audio generati vengono salvati nel nostro spazio di archiviazione (Firebase Storage, Google, Stati Uniti) in una cartella comune ordinata per nome, riutilizzata per tutti i bambini con lo stesso nome, e poi scaricati sul dispositivo.
Conservazione:
sul dispositivo, finché non rimuovi il nome. I file audio della cartella comune vengono conservati finché esiste il servizio; su richiesta cancelliamo quelli di un nome. ElevenLabs conserva queste frasi anche nella cronologia del nostro account, senza legame con un dispositivo o una persona, finché non le cancelliamo; lo facciamo per un nome insieme ai suoi file audio.

d. Analisi per i genitori (abbonati)

Dati:
solo quando un genitore abbonato tocca il pulsante dell’analisi nel resoconto dell’Area genitori, l’app invia un riepilogo di gioco: la lingua; al massimo gli ultimi 100 tentativi valutati, ciascuno con parola attesa, testo riconosciuto, punteggio, indice di affidabilità del riconoscimento, stelle, numero del tentativo, mondo, difficoltà, data e ora; dei totali (numero di tentativi e di parole, periodo coperto, punteggio medio); le parole difficili con l’errore più frequente e le parole in cui il bambino migliora; un riepilogo del laboratorio (turni giocati, alcune parole con quello che è stato sentito e, nel gioco di ascolto, le immagini confuse). Né il nome né identificativi dell’account o del dispositivo.
Finalità:
scrivere per te un commento sui progressi del bambino e idee di giochi da fare a casa. Questo commento è generato automaticamente da un’intelligenza artificiale: non è una valutazione clinica né un parere medico o logopedico.
Base giuridica:
l’esecuzione del servizio sottoscritto, su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Destinatari:
la nostra funzione server (Google Cloud, Stati Uniti), che ricostruisce il riepilogo campo per campo e lo trasmette tramite l’interfaccia di programmazione (API) a OpenAI (modello gpt-4o-mini, Stati Uniti). Secondo le sue condizioni, OpenAI non usa i dati ricevuti tramite questa interfaccia per addestrare i suoi modelli.
Conservazione:
non conserviamo né il riepilogo né l’analisi sui nostri server, e l’app mostra l’analisi senza salvarla sul dispositivo. OpenAI conserva lo scambio al massimo 30 giorni per individuare eventuali abusi, poi lo cancella.

Le statistiche di utilizzo, le impostazioni a distanza e i report sugli arresti anomali (punti e, f e g) dipendono dal tuo consenso nell’app in italiano e sui dispositivi impostati sull’Italia o su San Marino, qualunque sia la lingua dell’app. Senza consenso non viene inviato nulla di tutto questo e le impostazioni a distanza non vengono scaricate: l’app funziona con le impostazioni con cui è stata pubblicata. La protezione dei nostri server (punto h) e gli abbonamenti (punto i) sono strettamente necessari al servizio e non richiedono consenso.

e. Statistiche di utilizzo

Dati:
eventi di gioco (schermate aperte, partite iniziate e finite, parola giocata, stelle, durata, esito tecnico del riconoscimento vocale – mai il testo riconosciuto né il nome), modello e sistema del dispositivo, versione dell’app, lingua, una posizione approssimativa (paese, regione, città) che Google ricava dall’indirizzo IP, e un identificativo casuale proprio dell’installazione (Firebase). La raccolta dell’identificativo pubblicitario e dell’identificativo del dispositivo, così come la pubblicità personalizzata, sono disattivate nell’app.
Finalità:
capire cosa funziona o si inceppa nel gioco, migliorarlo e misurare l’effetto di una nuova versione.
Base giuridica:
nell’app in italiano, e su ogni dispositivo impostato sull’Italia o su San Marino qualunque sia la lingua dell’app, il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali, d.lgs. 196/2003, secondo le Linee guida del Garante su cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021), che l’app ti chiede al primo avvio o nell’Area genitori e che puoi revocare in qualsiasi momento (Area genitori › Statistiche): senza il tuo consenso non viene inviato nulla di tutto questo. Nelle altre lingue dell’app: il nostro legittimo interesse a migliorare l’app (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); serve invece il consenso anche nell’app in tedesco e sui dispositivi impostati sulla Germania, sull’Austria o sul Liechtenstein.
Destinatari:
Google (Firebase Analytics e la copia degli eventi nel nostro database Google BigQuery, Stati Uniti), nostro responsabile del trattamento.
Conservazione:
al massimo 14 mesi in Firebase Analytics; 25 mesi in BigQuery, poi cancellazione automatica.

f. Impostazioni a distanza e test di versioni

Dati:
l’identificativo casuale dell’installazione (Firebase), la versione dell’app, la lingua, il paese e il fuso orario del dispositivo.
Finalità:
regolare una funzione senza pubblicare una nuova versione dell’app, e confrontare due varianti di una schermata (test A/B) su installazioni estratte a caso. Senza consenso, dove è richiesto, l’app non scarica queste impostazioni e non partecipa ad alcun test.
Base giuridica:
nell’app in italiano, e su ogni dispositivo impostato sull’Italia o su San Marino qualunque sia la lingua dell’app, il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali, d.lgs. 196/2003, secondo le Linee guida del Garante su cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021), che l’app ti chiede al primo avvio o nell’Area genitori e che puoi revocare in qualsiasi momento (Area genitori › Statistiche): senza il tuo consenso non viene inviato nulla di tutto questo. Nelle altre lingue dell’app: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); serve invece il consenso anche nell’app in tedesco e sui dispositivi impostati sulla Germania, sull’Austria o sul Liechtenstein.
Destinatari:
Google (Firebase Remote Config, Firebase A/B Testing), nostro responsabile del trattamento.
Conservazione:
Firebase conserva l’identificativo dell’installazione finché non ne chiediamo la cancellazione (viene allora cancellato entro 180 giorni). Reinstallare l’app crea un nuovo identificativo.

g. Report sugli arresti anomali

Dati:
la traccia tecnica dell’errore, modello e sistema del dispositivo, versione dell’app, lingua, la schermata e il mondo in corso, gli ultimi eventi statistici prima dell’errore e identificativi casuali dell’installazione (Crashlytics e Firebase). Mai il nome.
Finalità:
individuare e correggere gli errori. Senza consenso, dove è richiesto, il report di un arresto anomalo viene cancellato dal dispositivo senza essere inviato.
Base giuridica:
nell’app in italiano, e su ogni dispositivo impostato sull’Italia o su San Marino qualunque sia la lingua dell’app, il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR e art. 122 del Codice in materia di protezione dei dati personali, d.lgs. 196/2003, secondo le Linee guida del Garante su cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021), che l’app ti chiede al primo avvio o nell’Area genitori e che puoi revocare in qualsiasi momento (Area genitori › Statistiche): senza il tuo consenso non viene inviato nulla di tutto questo. Nelle altre lingue dell’app: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); serve invece il consenso anche nell’app in tedesco e sui dispositivi impostati sulla Germania, sull’Austria o sul Liechtenstein.
Destinatari:
Google (Firebase Crashlytics e la copia dei report nel nostro database Google BigQuery, Stati Uniti), nostro responsabile del trattamento.
Conservazione:
90 giorni in Crashlytics; 25 mesi in BigQuery, poi cancellazione automatica.

h. Protezione dei nostri server

Dati:
un token di verifica fornito dal sistema operativo (DeviceCheck su iOS, Play Integrity su Android) e, per ogni richiesta alle nostre funzioni server (saluti, analisi), l’indirizzo IP, la data e informazioni tecniche sulla richiesta.
Finalità:
verificare che le richieste alle nostre funzioni server provengano davvero dall’app, individuare gli errori tecnici e proteggere queste funzioni, che attivano servizi a pagamento.
Base giuridica:
il nostro legittimo interesse alla sicurezza del servizio (art. 6, par. 1, lett. f GDPR); l’accesso al dispositivo è strettamente necessario a questo scopo e non richiede consenso (art. 122, comma 1, del Codice privacy).
Destinatari:
Google (Firebase App Check, Google Cloud), nostro responsabile del trattamento.
Conservazione:
Firebase non conserva il materiale di attestazione e il token è valido solo per poco tempo. I log delle nostre funzioni server vengono cancellati dopo 30 giorni.

i. Abbonamenti

Dati:
un identificativo di acquisto casuale (RevenueCat), le transazioni trasmesse dallo store (offerta, prezzo, valuta, paese, data dell’acquisto, del periodo di prova e dei rinnovi), modello e sistema del dispositivo, versione dell’app e l’indirizzo IP al momento dello scambio di dati.
Finalità:
sapere quali lingue sono sbloccate e gestire il periodo di prova, i rinnovi e il ripristino degli acquisti.
Base giuridica:
l’esecuzione del contratto di abbonamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); l’accesso al dispositivo è strettamente necessario a questo scopo e non richiede consenso (art. 122, comma 1, del Codice privacy).
Destinatari:
RevenueCat (Stati Uniti), nostro responsabile del trattamento. Il pagamento è gestito dall’App Store (Apple) o da Google Play sotto la loro responsabilità: non abbiamo mai accesso ai tuoi mezzi di pagamento, al tuo nome o al tuo indirizzo e-mail.
Conservazione:
per tutta la durata dell’abbonamento e poi 3 anni dopo la sua fine.

j. Contenuti scaricati

Dati:
l’indirizzo IP del dispositivo e le informazioni tecniche della richiesta.
Finalità:
scaricare i file audio delle parole e i contenuti del gioco.
Base giuridica:
l’esecuzione del servizio (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Destinatari:
Google (Firebase Storage, Stati Uniti), nostro responsabile del trattamento.
Conservazione:
non teniamo un registro di questi download.

k. Messaggi all’assistenza

Dati:
il tuo indirizzo e-mail, il tuo messaggio e quello che l’app aggiunge sotto il tuo testo quando scrivi dall’Area genitori: nome e versione dell’app, sistema operativo e relativa versione, lingua. Niente sul bambino.
Finalità:
risponderti.
Base giuridica:
il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Destinatari:
Mailgun (Sinch, Stati Uniti), che riceve i messaggi inviati a contact@goodvibeslab.app, e Google (Gmail), dove li leggiamo.
Conservazione:
3 anni dopo il nostro ultimo scambio.

l. Il sito goodvibeslab.app/habla

Dati:
indirizzo IP, browser e sistema operativo, pagina visitata, pagina di provenienza e una posizione approssimativa. Nessun cookie di misurazione dell’audience o pubblicitario.
Finalità:
mostrare le pagine e contare le visite in forma aggregata.
Base giuridica:
il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Destinatari:
Vercel (hosting e Vercel Web Analytics, Stati Uniti), nostro responsabile del trattamento.
Conservazione:
la misurazione dell’audience riconosce una visita grazie a un valore hash calcolato dalla richiesta, cancellato dopo 24 ore, e poi conserva solo dati senza identificativo. I log tecnici dell’hosting vengono cancellati entro 3 giorni al massimo.

I promemoria vengono programmati sul dispositivo stesso: non passano da alcun server.

4. Cosa non facciamo

  • registrare o conservare la voce del bambino;
  • mostrare pubblicità, raccogliere l’identificativo pubblicitario o seguire il bambino in altre app o su altri siti;
  • vendere, affittare o cedere dati a fini commerciali;
  • chiedere un account, un indirizzo e-mail o un numero di telefono;
  • accedere alla posizione del dispositivo (per le statistiche viene ricavata dall’indirizzo IP solo una posizione approssimativa);
  • prendere decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona: stelle e analisi sono riscontri di gioco, senza altre conseguenze.

5. Bambini e controllo dei genitori

Parla! è fatto per i bambini e si usa sotto la responsabilità di un genitore. L’abbonamento, l’analisi per i genitori, i messaggi all’assistenza e le impostazioni sono protetti da una verifica per i genitori (un calcolo). La domanda sulle statistiche è rivolta a te, genitore, sulla schermata di benvenuto, prima della richiesta del microfono. Il nome può essere inserito nella finestra che si apre dopo la prima partita o nell’Area genitori; puoi cambiarlo o rimuoverlo in qualsiasi momento nell’Area genitori. Se pensi che un bambino ci abbia trasmesso dati senza il tuo accordo, scrivici: li cancelleremo.

6. Responsabili del trattamento e trasferimenti fuori dall’Unione europea

I seguenti fornitori trattano dati per nostro conto e secondo le nostre istruzioni:

  • Google (Firebase, Google Cloud, BigQuery) — Stati Uniti;
  • RevenueCat, Inc. (abbonamenti) — Stati Uniti;
  • OpenAI (analisi per i genitori) — Stati Uniti;
  • ElevenLabs (saluti personalizzati) — Stati Uniti;
  • Vercel Inc. (sito) — Stati Uniti;
  • Mailgun / Sinch e Google (Gmail) (e-mail dell’assistenza) — Stati Uniti.

Agiscono sotto la propria responsabilità: Apple e Google per il riconoscimento vocale del telefono, l’App Store e Google Play per gli acquisti.

Questi trasferimenti verso gli Stati Uniti si basano, per i fornitori certificati, sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework) e, negli altri casi, sulle clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione europea. Puoi chiederci una copia di queste garanzie.

7. I tuoi diritti

Puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, opporti a un trattamento basato sul nostro legittimo interesse, revocare il tuo consenso in qualsiasi momento e dare indicazioni su cosa fare dei tuoi dati dopo la tua morte. Scrivi a contact@goodvibeslab.app; ti rispondiamo entro un mese. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima.

Poiché non conosciamo né il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail (a meno che tu non ci scriva), possiamo ritrovare alcuni dati solo se ci aiuti a identificarli, per esempio il nome inserito per i saluti. Le statistiche e i report sugli arresti anomali sono legati a un identificativo di installazione che l’app non mostra: senza di esso non possiamo collegarli a una richiesta. Disinstallare l’app interrompe il legame tra il dispositivo e questi dati. I dati rimasti sul dispositivo li cancelli tu stesso (punto 3.b). I dettagli pratici sono su goodvibeslab.app/habla/it/delete-data.

Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (Piazza Venezia 11, 00187 Roma — www.garanteprivacy.it) oppure alla CNIL, l’autorità francese di protezione dei dati, dato che la nostra società ha sede in Francia (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia — www.cnil.fr). A San Marino puoi rivolgerti all’Autorità Garante per la protezione dei dati personali della Repubblica di San Marino; in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch).

8. Sicurezza

Gli scambi con i nostri server sono cifrati (HTTPS). Le chiavi dei servizi a pagamento restano sui nostri server, mai nell’app. Raccogliamo solo ciò che serve al gioco o al suo miglioramento.

9. Modifiche

Pubblichiamo ogni modifica su questa pagina, con la nuova data della versione.

10. Contatti

GoodVibesLab, 1 rue de Stockholm, 75008 Parigi, Francia
contact@goodvibeslab.app
Note legali

GoodVibesLab · contact@goodvibeslab.app